coopaloop1234 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 2 minutes ago, ser33 said: Do you understand how difficult it is to shoot back without knowing the language?) With this level of translation, I just don't understand many of your jokes. therefore, I rarely write, realizing that I am difficult to understand. but I read everything Россия №1! Канада отстой! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bunnyman666 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 7 minutes ago, ser33 said: Do you understand how difficult it is to shoot back without knowing the language?) With this level of translation, I just don't understand many of your jokes. therefore, I rarely write, realizing that I am difficult to understand. but I read everything The fact you even try to interact is cool with me. That being said, the phrase ‘dead closet’ is the funniest thing I have read, and PLEASE note that I am making fun of the literal translation Google made, not you. Thanks for your contribution on here. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ser33 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 15 minutes ago, bunnyman666 said: The fact you even try to interact is cool with me. That being said, the phrase ‘dead closet’ is the funniest thing I have read, and PLEASE note that I am making fun of the literal translation Google made, not you. Thanks for your contribution on here. it was slang that Google didn't understand. my fault dead, in this case, means sedentary, useless. well, a wardrobe, yes, it is as a piece of furniture that they call a person of a large size) I appreciate that it made you laugh) really, funny happened with the "dead closet", lol ps When I was writing this, I noticed that Google translated the same word "closet" in different ways. in your version, it will probably look even funnier) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ser33 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 24 minutes ago, coopaloop1234 said: Россия №1! Канада отстой! you mixed up the epithets)) Canada has been excellent this year. Yes, you will be surprised, but I was rooting for Canada at the World Championships. do you know why? because a guy from this forum, whom I don't even know, had a relative playing there)) and it aroused interest. if I don't confuse anything, it was he who brought the gold to Canada that you wrote it in Russian, I appreciated Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
coopaloop1234 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 Just now, ser33 said: you mixed up the epithets)) Canada has been excellent this year. Yes, you will be surprised, but I was rooting for Canada at the World Championships. do you know why? because a guy from this forum, whom I don't even know, had a relative playing there)) and it aroused interest. if I don't confuse anything, it was he who brought the gold to Canada that you wrote it in Russian, I appreciated Да, я не удивлен, что есть грамматические ошибки, я использую тот же метод перевода Google, что и вы. И не воспринимайте мои посты слишком серьезно, большинство моих постов просто для развлечения. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ser33 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 16 minutes ago, coopaloop1234 said: Это я тоже заметил Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bunnyman666 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 25 minutes ago, ser33 said: it was slang that Google didn't understand. my fault dead, in this case, means sedentary, useless. well, a wardrobe, yes, it is as a piece of furniture that they call a person of a large size) I appreciate that it made you laugh) really, funny happened with the "dead closet", lol ps When I was writing this, I noticed that Google translated the same word "closet" in different ways. in your version, it will probably look even funnier) Not your fault! Now I can appreciate ‘dead closet’ further! My Bristolian slang can get me in trouble. When I see a bird (woman) that I fancy (find attractive), I say she’s ‘gurt lush’ (smoking hot). Most people look at me very strangely. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ser33 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 19 minutes ago, coopaloop1234 said: I didn't mean grammatical mistakes)) the joke was that Canada is # 1 and Russia has performed very badly this year. we're talking about hockey) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ser33 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 7 minutes ago, bunnyman666 said: Not your fault! Now I can appreciate ‘dead closet’ further! My Bristolian slang can get me in trouble. When I see a bird (woman) that I fancy (find attractive), I say she’s ‘gurt lush’ (smoking hot). Most people look at me very strangely. Is Bristol the United Kingdom? I don’t confuse anything? or is there such a city in North America too? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bunnyman666 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 5 minutes ago, ser33 said: Is Bristol the United Kingdom? I don’t confuse anything? or is there such a city in North America too? Correct. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ser33 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 8 minutes ago, bunnyman666 said: Correct. no wonder I feel your British accent)) although it is probably more correct to say your British English) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bunnyman666 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 2 minutes ago, ser33 said: no wonder I feel your British accent)) although it is probably more correct to say your British English) There are a few Bristols across the States, and the accent is decidedly different! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ser33 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 1 minute ago, bunnyman666 said: There are a few Bristols across the States, and the accent is decidedly different! it's great that this forum brings together so many people from different parts of the world I like British cinema and actors. but I'm indifferent to football) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bunnyman666 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 19 minutes ago, ser33 said: it's great that this forum brings together so many people from different parts of the world I like British cinema and actors. but I'm indifferent to football) Football is football. Hockey took my fancy harder than football, so I was definitely the odd one out in my youth. When I came to North America, I felt more at home in my preference in sport. I like the way my countrymen do Mystery on TV, myself. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ser33 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 7 minutes ago, bunnyman666 said: Football is football. Hockey took my fancy harder than football, so I was definitely the odd one out in my youth. When I came to North America, I felt more at home in my preference in sport. I like the way my countrymen do Mystery on TV, myself I like Guy Ritchie's films. unfortunately, they lose a lot when translating Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bunnyman666 Posted July 9, 2021 Share Posted July 9, 2021 1 hour ago, ser33 said: I like Guy Ritchie's films. unfortunately, they lose a lot when translating You have to truly know Londoners to get Guy Ritchie films. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MTH Posted July 13, 2021 Author Share Posted July 13, 2021 Dead closet will live on forever. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bunnyman666 Posted July 15, 2021 Share Posted July 15, 2021 On 7/13/2021 at 1:54 PM, MTH said: Dead closet will live on forever. I played like a dead closet yesterday. I like it! 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MTH Posted July 15, 2021 Author Share Posted July 15, 2021 My garage smells like a dead closet. Between my old crusty gear and my boys... ooof 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
![THE GOAL[ie] NET[work]](http://content.invisioncic.com/r274873/monthly_2018_03/logo-02.png.d6f61971ea123d3bfb039f976a1ffe77.png){kind=logo}
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.