What terrible news. I know you got served papers, but is it too late for some counselling? Even if you do end up in a divorce, maybe being able to speak with a mediator at least would help ease the transition. It sounds like it came out of the blue for you so you had no clue and communication, so a start might help.
If divorce is inevitable though, you should get a lawyer for sure.